وافق شن طبقة

شن هو رجل من دهاة العرب،عاهد نفسه ألا يتزوج إلا إمرأة تناسبه، فكان يجوب البلاد لذلك الغرض.

رافق في سفره يوما، رجلا إلى بلاد هذا الأخير فقال له شن: أتحملني أم أحملك؟

فاستجهله الرجل. ثم رأيا زرعا قد استحصد، فقال له: أُّأُكل الزرع أم لا؟

ثم استقبلتهما جنازة فقال له: أحي من على هذا النعش أم ميت؟ فكانت كلها أسئلة محيرة لرفيقه هذا.

لما بلغ الرجل بلده.استضاف شنا، فسألته بنت له عن هذا الضيف، فعرفها قصته، وجهاه عندها. فقالت يا أبت، ماهذا إلا فطن، داهية.أما كلامه الأول فكان قصده: أتحدثني أم أحدثك، وكلامه الثاني:  هل بيع الزرع فأكل ثمنه، وأما الثالث فكان : هل للميت عقب يحيا به ذكره أم لا.

خرج الرجل إلى شن وحكى له قولها فخطبها، فزوجها إياه، وحملها إلى بلده فلما عرفوا ما عوته من دهاء وفطنة ، قالوا : وافق شن طبقة، وأصبح مثلا يضرب للشيئين المتوافقين.